June, 2020 - COVID-19 and unsafe ports (CHINESE)
新冠病毒疫情和不安全港口
船上出现新冠病毒对船员的安全和船舶的航贸能力都构成严重威胁，这已经是显而易见的事实。这是否意味着受疫情影响的港口都是不安全的？答案若是肯定的，那么船东和租家又该如何应对？
新冠病毒在全球蔓延对船舶和船员都可能构成威胁。许多船东和租家已经因此产生了费用和发生了迟延，而且由于船员可能在停留港口期间感染病毒，他们还面临了更多人员焦虑的问题。鉴于这些费用和迟延，围绕着指示船舶前往受新冠病毒疫情的港口是否违反了租家的安全港口保证这一问题，船东和租家之间出现了争议。