April, 2020 - Coronavirus & Shipbuilding (CHINESE)
造船与新冠病毒疫情
由于新冠病毒疫情持续影响全球贸易，谨以本短文探讨造船合同双方面临的一些具体问题。
一些船舶建造商和买家正在切身体会新冠病毒疫情造成的中断问题，船厂在保证劳动力、保障物资供应方面，面临重重困难。
除担心船厂方面出现迟延和中断外，买家和造船方还面临着油价暴跌、金融前景暗淡以及某些类型船舶（包括客轮和远海船舶）需求可能下跌的问题。
船厂关闭与不可抗力
很多船厂不得不关闭，而维持经营的船厂也面临劳动力减少、物资匮乏和设备交付迟延的问题，并因此担心买方主张违约金或甚至以迟延为由取消合同。
随着许多船厂发出不可抗力通知，以及一些政府出具所谓的“不可抗力证明”或者针对“所有项目和合同”发布一揽子不可抗力公告，对于造船方和买家而言，考虑他们造船合同中的不可抗力和合同取消规定至为重要。